Aantekeningen bij de Bijbel: Jozua 2:8

Jozua 2:8

SV	Eer zij nu sliepen, zo klom zij tot hen op, op het dak.
WLC	וְהֵ֖מָּה טֶ֣רֶם יִשְׁכָּב֑וּן וְהִ֛יא עָלְתָ֥ה עֲלֵיהֶ֖ם עַל־הַגָּֽג׃
Trans.	wəhēmmâ ṭerem yišəkāḇûn wəhî’ ‘āləṯâ ‘ălêhem ‘al-hagāḡ:

AC	ח והמה טרם ישכבון והיא עלתה עליהם על הגג
ASV	And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;
BE	And before the men went to rest, she came up to them on the roof,
Darby	And before they had lain down, she went up to them upon the roof;
ELB05	Und ehe sie sich niederlegten, stieg sie zu ihnen auf das Dach hinauf
LSG	Avant que les espions se couchassent, Rahab monta vers eux sur le toit
Sch	Ehe aber die Männer sich schlafen legten, stieg sie zu ihnen auf das Dach hinauf
Web	And before they had lain down, she came up to them upon the roof;